アメリカ人劇作家、トリスタ・ボールドウィンと、日本人演出家、羊屋白玉。
5790マイルを隔てたふたりの、３年間(おそらくそれ以上)にわたる国際共同製作プロジェクト。

FOR MORE INFO

「わたしがしんだとこみた？」
「3かいみたよ！」

2009年、イギリス、チャプターアーツセンターでの滞在製作を経て、独特の死生観とその象徴としてのゾンビをモティーフに、羊屋白玉が、初のソロ作品を発表しました。その後、作曲家でありギタリストである、SKANK/スカンクを迎え、対話や生演奏を織り込み作品に膨らみをもたせることができました。以来、劇場、倉庫、船の上、様々な空間での公演を経て、別府と福岡に漂着です。

FOR MORE INFO

2007年2月にしすがも創造舎で開催された東京国際芸術祭、アメリカ現代戯曲ドラマリーディングシリーズで、トリスタの戯曲「DOE」を、白玉が演出をした。このコラボレーションは、お互いの演劇観に刺激と共感をもたらし、また再会することを約束させた。2008年、白玉のニューヨーク滞在中、トリスタの住むミネアポリスやニューヨークで俳優を集め、リーディングを行い、プレイライツセンターからの招聘状やセゾンファンデーションのサポートを受け、2009年夏ミネアポリスで、冬東京でワークインプログレスを行う。2010年6月、トリスタ来日。ともに東京リサーチを行い、DOEの戯曲とビジョンをさらに深める。8月、再び、ミネアポリスにレジデンス。タイトルを"Mesujika DOE"に改め、ワークインプログレスを行う。2012年春、サンフランシスコ国際芸術祭にて、ワールドプレミアの予定。今回はその経過途中、旅の途中を発表する。

FOR MORE INFO

TPAMショーケース(国際舞台芸術ミーティング in 横浜2011)参加作品。
真珠子（美術家）、小林エリカ（作家／漫画家）、おやつテーブル（ダンス）、指輪ホテル（演劇）。女性作家たちのパフォーマンス、一気にお見せしますの４日間。

FOR MORE INFO

2006年から2007年にかけて、ヨーロッパ、北米、横浜、大阪、東京を巡ったキャンディーズが、パフォーマーも新たにセカンドシーズンにはいります。ダンスや演劇を破壊するパフォーマンス。今回もゆきつく先はそこです。

FOR MORE INFO

2009年5月、羊屋白玉、初のソロ作品が、イギリスのチャプターアートセンターで生まれ、ミュージシャン、スカンクを迎えての東京制作を経て、奏でられるふたりの風変わりで深刻で愚かな一挙手一投足は、見る方の心臓を撃ち抜きます。

FOR MORE INFO

羊屋白玉（指輪ホテル）とトリスタ・バルドウィン（The Playwrights' Center of Minneapolis）は、 2009年12月11日（金）と13日（日）の二日間、東京都の森下スタジオにて、国際共同制作戯曲「雌鹿（原題：DOE2.0）」の日本公演を行います。

FOR MORE INFO